Regresar a la comunicación desafortunada
Transparencia Internacional y su capítulo México
Estimado José Daniel Ayala,
Le saluda Alejandro Salas, encargado de programas con algunos
países en
América Latina, entre ellos México en el Secretariado
Internacional de
Transparency International. Gracias por su comunicación, la
remitiré a
nuestros colegas en Transparencia Mexicana quienes están en
mejor
posición para comentar sobre su mensaje en los aspectos
particulares al
caso en México. Sin embargo, no deja de llamar mi atención su
comentario
"I have been seeing them supporting the corruption"
pues las personas
que dirigen y trabajan en Transparencia Mexicana tienen una
reputación
intachable y por ello cuentan con el respaldo total del
movimiento
internacional anticorrupción. Estoy seguro que su
comentario es producto
de un malentendido o información distorsionada.
Por otro lado, quisiera aclararle que Transparency International
no
trabaja en casos particulares o no pretende (ni cuenta con la
capacidad)
para sustituir o realizar de manera paralela las funciones que
corresponden a las autoridades judiciales u otras instancias de
investigación de casos en cada país. El enfoque de
Transparencia es el
de trabajar en la reforma de los sistemas para prevenir la
corrupción,
en apoyar campañas de concienciación e información y en
realizar
monitoreos y la generación de información y análisis que
permitan
orientar las reformas. Con gusto podremos proporcionarle mayor
detalle
sobre el trabajo de Transparencia Internacional y nuestro enfoque
(lo
cual también se encuentra en nuestro sitio web www.transparency.org y
para América Latina en: www.transparency.org/tilac).
Por favor no dude en contactarme nuevamente en caso requiera
mayor
detalle e información.
Respetuosamente,
Alejandro Salas
--
Alejandro Salas
Programme Officer, the Americas
Transparency International (TI)
Otto-Suhr-Allee 97 - 99, 10585 Berlin, Germany
Tel. (++49-30) 3438 20651, Fax (++49-30) 3470 3912
E-mail: asalas@transparency.org
website: http://www.transparency.org
www.transparency.org/tilac
(América Latina)
--
Alejandro Salas
Programme Officer, the Americas
Transparency International (TI)
Otto-Suhr-Allee 97 - 99, 10585 Berlin, Germany
Tel. (++49-30) 3438 20651, Fax (++49-30) 3470 3912
E-mail: asalas@transparency.org
website: http://www.transparency.org
www.transparency.org/tilac
(América Latina)
========================================================
7 Mayo Presentación del Informe Global de Corrupción (GCR)
en español - Feria del Libro de Buenos Aires
www.transparency.org/tilac
========================================================
Thank you for your message.
I will be out de office until May 3. If you
have an urgent matter please contact my colleague Bettina
Meier at bmeier@transparency.org.
Best regards Carin Norberg
I will be out de the office from April 23 until May 04, my
messages will not be read during my absence. For urgent
matters, please contact my colleague Babatunde,
tunde@transparency.org
Je suis absente du 23 avril au 04 mai. Mes messages ne
seront pas lus en mon absence. Si votre requête est urgente,
veuillez contacter mon collègue Julien Attakla,
jaayinon@transparency.org
Chantal Uwimana
Estaré fuera de la oficina desde el 23 al 30 de abril de
2004. Voy a leer mis mensajes a mi regreso. Cualquier otra
información, por favor comunicarse con mi colega Marta
Erquicia merquicia@transparency.org
I will be out de the office from 23.04 - 30.04.2004 and will
be reading my emails upon my return. You can contact my
colleague Marta Erquicia merquicia@transparency.org
for
urgent cases.
Gracias y Thanks
Dear Mr. Ayala Duranga,
thank you for your message. I am forwarding your email to the
Programme Officer responsible for Mexico, Mr. Alejandro Salas in
the hope he will be able to help you further.
With best regards,
Leticia
-------------------
Transparency International (TI)
Leticia Andreu
PA to Chief Executive
Otto-Suhr-Allee 97-99
10585 Berlin - Germany
Tel.+49-30-3438 2063
Fax +49-30- 3470 3912
E-mail: landreu@transparency.org
website: http://www.transparency.org
========================================================
This e-mail and its attachments are intended for the above named
only and may be confidential. If they have come to you in error
you
must not copy or show them to anyone, nor should you take any
action based on them, other than to notify the error by replying
to
the sender.
Dear José Daniel Ayala Uranga,
I am sorry to hear you have been unable to contact our National
Chapter
in Mexico.
I have forwarded a copy de your message to my colleagues in our
Americas
department. I hope they will be in touch with you soon.
Regards,
Rachel Rank
--
Rachel Rank
Project Officer
Global Corruption Report
http://www.globalcorruptionreport.org
Transparency International
Otto-Suhr-Allee 97/99
10585 Berlin, Germany
Tel: +4930 3438 2040, Fax: +4930 3470 3912
E-mail: rrank@transparency.org
http://www.transparency.org